Unternehmensnachrichten und neue Produkte
COMVAC 2007 April 17, 2007
Solargeschäft wird eigenes Segment des Oerlikon Konzerns Pfäffikon SZ, 7. November 2007 OC Oerlikon Corporation AG, ein globaler Anbieter von Produktionssystemen, Komponenten und Dienstleistungen für Hightech-Industrieapplikationen gibt heute bekannt, dass Oerlikon Solar ein neues Segment innerhalb des Oerlikon Konzerns wird. Im Zuge des weiteren Ausbaus des Solargeschäfts wird damit das Engagement in diesem Bereich konsequent verstärkt. Das neue Segment liegt unter der Führung von Oerlikon Solar CEO Jeannine Sargent. „Die Bildung eines eigenständigen Segments innerhalb Oerlikon verstärkt unsere Präsenz im Solarmarkt, wodurch wir unsere führende Marktstellung weiter ausbauen werden“, sagt Sargent. „Wir sind in einer starken Position, um unsere Marktanteile zu steigern und fahren fort, der Industrie hocheffiziente Produktionsfabriken auszuliefern.“ Um die Produktionskapazitäten zu steigern, Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu erhöhen und schneller in neue Geschäftsfelder einsteigen zu können, werden innerhalb von Oerlikon Solar alle solarspezifischen Kernkompetenzen und neue Technologien unter einem Dach zusammengefasst. Das Angebot kompletter, vollautomatisierter Solar- Produktionslösungen verlangt die nahtlose Integration von Schlüsseltechnologien wie Dünnfilmbeschichtungen, Laser Bearbeitungen, Spezialmaschinenbau und globalem Kundensupport. „Die Bildung eines neuen Solar-Segments stellt das passende organisatorische Umfeld her, um den enormen Ansprüchen eines rasch wachsenden Solarmarktes zu entsprechen“, sagt Oerlikon CEO Dr. Uwe Krüger. „Die Solarindustrie eröffnet uns Geschäftspotenziale im Umfang mehrerer Milliarden Schweizer Franken. Deshalb intensivieren wir weltweit unsere Investitionen in das Solargeschäft“, so Krüger. Als Teil dieser Ausbaubemühungen plant Oerlikon Solar die Kapazität in seiner Produktionsstätte in Trübbach (Schweiz) zu verdoppeln und eine 1 MWp (Mega Watt peak) Pilotline aufzubauen. „Diese neue Pilotline wird es uns ermöglichen, Ingenieure von Kunden unter realen Bedingungen auszubilden“, sagte Detlev Koch-Ospelt, Head of Solar Thin Film. „Zudem können wir in einer Reinraumumgebung Forschung und Entwicklung betreiben sowie für Kundenzwecke Testmodule produzieren. Auf dem Dach unserer Produktionsanlage werden wir Dünnfilm-Solarmodule installieren und in Betrieb nehmen.“ Zurzeit werden zusätzliche Fabrikationsstandorte im Raum Asien-Pazifik und den USA evaluiert. Die Ausweitung der globalen Unternehmensaktivitäten wird Oerlikon Solar ausserdem mehr in die Nähe ihrer Kunden bringen. Um diese Expansion zu unterstützen, wird Oerlikon Solar zielstrebig hochqualifizierte Mitarbeiter für das schnell wachsende Solar-Team rekrutieren. Die Zusammenfassung der solarbezogenen Unternehmensaktivitäten in dem neuen Segment Oerlikon Solar ist Teil der Bestrebungen, die Transparenz des Unternehmens zu erhöhen. Ab 2008 wird Oerlikon die Finanzzahlen des Solar- Segments separat ausweisen. Zusätzlich wird Oerlikon Solar die volle Verantwortung für die Aufwand- und Ertragssituation seiner globalen Geschäfte tragen. Neben CEO Jeannine Sargent besteht das Managementteam von Oerlikon Solar aus: CFO Claus Ulrich Mai, Christopher Smith, Head of Sales and Support und den Business Unit-Leitern Detlev Koch-Ospelt, Head of Solar Thin Film, Rudolf Zaengerle, Head of Laser und Christoph Bischof, Head of Mechatronics. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Burkhard Böndel, Corporate Communications - www.oerlikon.com email: pr@oerlikon.com, Tel. +41 58 360 96 05, Fax +41 58 360 91 93 Jürg Steinmann, OC Oerlikon Balzers Ltd., Solar - www.oerlikon.com/solar email: juerg.steinmann@oerlikon.com, Tel. +423 388 45 15, Fax +423 388 54 21 Pfeiffer Vacuum OnTool™ Booster erhält Auszeichung 'R&D 100 Award' Asslar, Deutschland, 19. Oktober 2007 Pfeiffer Vacuum hat die renommierte Auszeichnung „R&D Award“ für die Entwicklung des OnTool Booster erhalten. Das R&D Magazin vergibt diesen Preis jährlich für die 100 technologisch bedeutsamsten Neuentwicklungen. Armin Conrad, Leiter der Entwicklung, nahm am 18. Oktober 2007 den Preis entgegen: „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung. Pfeiffer Vacuum hat eine Hochvakuumpumpe in den Markt eingeführt, die gegen Atmosphäre arbeitet. Bisher wurde für viele Applikationen eine Kombination aus Hochvakuum- und Vorpumpe benötigt. Diese Vakuumpumpe setzt neue Maßstäbe. Da der neue OnTool Booster gegen Atmosphäre arbeitet, ist keine Vorpumpe mehr notwendig. Aufgrund der sehr kompakten Baugröße kann die Pumpe direkt an der Vakuumkammer platziert werden. Dadurch sparen unsere Kunden Platz und Kosten.“ Pfeiffer Vacuum GmbH Sabine Trylat, Public Relations, email: Sabine.Trylat@pfeiffer-vacuum.de, Tel. +49 (0) 6441 802-169, Fax +49 (0) 6441 802-883 Pfeiffer Vacuum plant Rückzug von der New Yorker Börse(NYSE) Asslar, Deutschland, 30. August 2007. Die Pfeiffer Vacuum Technology AG gibt ihre Entscheidung bekannt, die Notierung ihrer ADRs an der New York Stock Exchange zu beenden (sog. Delisting), das ADR-Programm einzustellen und die Berichterstattungspflichten nach dem US Securities Exchange Act von 1934 zu beenden (Deregistrierung). Die Gesellschaft hat heute die New York Stock Exchange über ihre Delisting-Absicht informiert. Die Gesellschaft wird das sog. Formular 25 voraussichtlich am 24. September 2007 bei der amerikanischen Börsenaufsicht SEC und der NYSE einreichen, um das Delisting zu beantragen. Dieses wird zehn Tage nach der Einreichung, voraussichtlich am 4. Oktober 2007, in Kraft treten. Am 4. Oktober 2007 wird die Gesellschaft das sog. Formular 15F zur Deregistrierung bei der SEC einreichen und damit die Berichterstattungspflichten nach dem US Securities Exchange Act beenden. Die Deregistrierung tritt 90 Tage nach der Einreichung in Kraft, sofern das Formular 15F nicht vorher von der Gesellschaft zurückgezogen oder von der SEC abgelehnt wird. Die Gesellschaft behält sich vor, die Formulare 15F und 25 später einzureichen oder vor Inkrafttreten zurückzuziehen. Die Inhaber von ADRs werden über die beabsichtigte Beendigung des ADR-Programms informiert. Vor der Beendigung der Notierung können sie wählen, ihre ADRs an der New York Stock Exchange zu verkaufen oder über die Deutsche Bank Trust Company Americas als Depotbank in Stammaktien von Pfeiffer Vacuum umzuwandeln. Das Unternehmen wird die Gebühren für die Umwandlung der ADRs in Stammaktien, die sog. Cancellation Fee, in Höhe von USD 0,05 je ADR übernehmen. Für die Dauer von einem Jahr nach Beendigung des ADR-Programms können Besitzer von ADRs diese noch in Pfeiffer Vacuum Stammaktien umtauschen. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden die restlichen Aktien, für die ADRs hinterlegt sind, verkauft. Für diese ADRs besteht nur noch der Anspruch auf Erstattung des Barwerts aus dem Verkauf der entsprechenden Aktien. Die wesentlichen Gründe für das Delisting, die Beendigung des ADR-Programms und die Deregistrierung sind: - Das durchschnittliche tägliche Handelsvolumen der ADRs betrug in den letzten zwölf Monaten von August 2006 bis Juli 2007 weniger als 5 % des Handelsvolumens aller Aktien; - Die große Mehrheit der Aktionäre von Pfeiffer Vacuum hat sich für den Handel an der Frankfurter Börse entschieden; - Die hohen Kosten, die mit den Berichtspflichten an die amerikanische Börsenaufsicht verbunden sind, einschließlich der Kosten für die Einhaltung der Bestimmungen nach dem Sarbanes-Oxley Act aus dem Jahr 2002. Vorstandsvorsitzender Manfred Bender kommentiert die Entscheidung für das Delisting wie folgt: „Pfeiffer Vacuum möchte den Handel mit seinen Aktien auf die Frankfurter Börse konzentrieren und damit Aufwand und Kosten sparen. Wir betrachten unsere Investoren in den USA als bedeutenden Teil unserer Aktionärsbasis und werden weiterhin in englischer Sprache berichten und die Kontakte zu den amerikanischen Investoren pflegen.“ Die Gesellschaft wird den Geschäftsbericht, Finanzberichte und Presseinformationen in Übereinstimmung mit den Vorschriften der amerikanischen Börse 12g3-2 (b) weiterhin auf seiner Website www.pfeiffer-vacuum.com veröffentlichen. Nach Beendigung der Notierung an der NYSE werden die Stammaktien von Pfeiffer Vacuum weiterhin an der Frankfurter Börse im Prime Standard gehandelt. Die Gesellschaft beabsichtigt weder eine Notierung und/oder Registrierung ihrer Aktien an einer anderen US-amerikanischen Börse noch ein Kursangebot ihrer Stammaktien bei irgendeinem anderen Kursanbieter in den Vereinigten Staaten. Kontaktdetails für Rückfragen: Für registrierte ADR-Inhaber: Deutsche Bank in den USA: 800 301 3517 (gebührenfrei) oder Patrick Mullaly +1 201 680 4937 Deutsche Bank in Frankfurt: +49 69 910 87788 Für Banken: Deutsche Bank in den USA: Jay Berman +1 212 250 9100 Deutsche Bank in Frankfurt: +49 69 910 87788, email: adr@db.com Presseinformation Rudolf Jaeckel-Preis 2007 für Professor Alexander Bradshaw 28. August 2007 Preisverleihung auf internationalem Symposium „Vakuum-Forschung“ in Greifswald Für seine bahnbrechenden Arbeiten auf dem Gebiet der Oberflächenphysik wird Professor Dr. Alexander M. Bradshaw, der Wissenschaftliche Direktor des Max-Planck-Instituts für Plasmaphysik in Garching und Greifswald, mit dem Rudolf Jaeckel-Preis 2007 der Deutschen Vakuum-Gesellschaft (DVG) ausgezeichnet: So gelang es ihm, mit Hilfe von Röntgenstrahlen durch Photoelektronenbeugung die Struktur von Oberflächen sowie anhaftender Moleküle bzw. Molekülbruchstücke quantitativ zu analysieren sowie Reaktionen auf Einkristalloberflächen in-situ zu beobachten. Zugleich würdigt der Preis Alex Bradshaws Verdienste als Wissenschaftlicher Direktor der Berliner Synchrotron-Strahlungsquelle BESSY, die er von 1981 bis 1985 sowie von 1988 bis 1989 leitete, und als Vorsitzender des gemeinsamen Ausschusses Oberflächenphysik von DVG und Deutscher Physikalischer Gesellschaft (DPG). Alex Bradshaw war von 1998 bis 2000 Präsident der DPG und gehörte in dieser Funktion zu den Initiatoren des Jahres der Physik 2000. Der Preis wird auf dem „Symposium on Vacuum Based Science and Technology“ überreicht, das vom 5. bis 7. September 2007 in Greifswald von den Vakuum-Gesellschaften Deutschlands, Polens und Schwedens veranstaltet wird. Schwerpunktmäßig wird sich das Symposium mit Plasmaphysik und -technologie unter Vakuumbedingungen, Oberflächenphysik, Beschichtungen und Nanostrukturen beschäftigen. Gastgeber in Greifswald sind die Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, das BalticNet PlasmaTec, das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, das Technologiezentrum Vorpommern und das Institut für Niedertemperatur-Plasmaphysik. Weitere Informationen erhalten Sie von: Max-Planck-Institut für Plasmaphysik - Boltzmannstraße 2, 85748 Garching, Deutschland Isabella Milch, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Tel. +49 89-3299-1288, Fax +49 89-3299-2622 Pfeiffer Vacuum unverändert ertragsstark Asslar, Deutschland, 7. August 2007. Pfeiffer Vacuum, einer der führenden Hersteller von hochwertigen Vakuumpumpen, Mess- und Analysegeräten sowie kompletten Vakuumsystemen, gibt das Ergebnis des 1. Halbjahres 2007 bekannt. Alle Umsatz- und Ergebniszahlen konnten deutlich gesteigert werden. Die wichtigsten Zahlen im Überblick: Hauptumsatztreiber waren erneut Pumpen und Komponenten für die Analytikindustrie in Deutschland, USA und Japan. Der Umsatz mit den Analysegeräteherstellern ist von 22,3 Mio. Euro im 1. Halbjahr 2006 um mehr als 9 Prozent auf 24,4 Mio. Euro im Berichtszeitraum gestiegen. Im heterogenen Marktsegment „Industrielle Anwendungen“ blieben die Umsätze mit knapp 20 Mio. Euro auf gleich hohem Niveau wie im Vorjahreszeitraum. Am stärksten gewachsen sind die Umsätze im Marktsegment „Beschichtung“, und zwar von 12,8 Mio. Euro um fast 20 Prozent auf 15,3 Mio. Euro. Wachstumstreiber war vor allem die Solarindustrie. Deren Anteil am Gesamtumsatz ist mittlerweile auf 5 Prozent angestiegen. Der Umsatz im Halbleiterbereich ist von 10,3 Mio. Euro auf 10,6 Mio. Euro nur leicht gestiegen. Der schwache Dollar wirkte sich negativ auf die Umsatzentwicklung aus. Bei gleichen Wechselkursverhältnissen wie im Vorjahr hätte das Unternehmen 1,7 Mio. Euro oder zwei Prozent mehr Umsatz erzielt. Regional sind die Umsätze gut verteilt, so dass keine Abhängigkeit von einer Region besteht. 25,8 Mio. Euro Umsatz wurde im 1. Halbjahr 2007 mit Kunden in Deutschland gemacht, ein Anstieg um fast 13 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum (22,6 Mio. Euro). Auch die Umsätze mit Kunden im europäischen Ausland stiegen überdurchschnittlich von 25,4 Mio. Euro auf 28,4 Mio. Euro an. Bedingt durch die Dollarschwäche gingen die Umsätze in den USA von 21,2 Mio. Euro auf 20,9 Mio. Euro zurück. Auch der Umsatz in Asien und Rest der Welt ging von 16,5 Mio. Euro auf 16,0 Mio. Euro leicht zurück. Die Auftragseingänge haben sich im 2. Quartal 2007 wie auch schon im 1. Quartal überdurchschnittlich gut entwickelt. Dazu hat auch der Großauftrag für Dünnschichtanlagen zur Solarzellenproduktion beigetragen. Neben diesem Kunden, an den das Unternehmen komplette Vakuumanlagen liefert, kaufen alle namhaften Hersteller in der Solarbranche Vakuumpumpen und -komponenten von Pfeiffer Vacuum. Das Unternehmen sieht im Bereich erneuerbare Energien große Wachstumschancen. Bei der Hauptversammlung am 31. Mai 2007 hatte das Unternehmen eine erste Prognose für das Gesamtjahr abgegeben. Auf der Basis des hohen Auftragsbestands und unter Berücksichtigung der positiven Stimmung im Markt hält das Unternehmen am Umsatzziel von 195 bis 200 Mio. Euro fest. Trotz weltweit steigender Energie- und Rohstoffkosten wird das Unternehmen alles daran setzen, die für einen deutschen Maschinenbauer außergewöhnlich gute Betriebsergebnismarge von mindestens 25 Prozent zu halten. Zum 30. Juni 2007 ist der langjährige Vorstandsvorsitzende des Unternehmens Wolfgang Dondorf in den Ruhestand gegangen. Manfred Bender, seit 2004 Finanzvorstand, hat zum 1. Juli 2007 den Vorstandsvorsitz übernommen, während Vorstandsmitglied Dr. Matthias Wiemer für die Bereiche Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb und Marketing verantwortlich ist. Manfred Bender kommentiert das Unternehmensergebnis wie folgt: "Pfeiffer Vacuum hat wieder ein Rekordergebnis vorgelegt. Das Verhältnis von Aufträgen zu Umsätzen – die sogenannte Book-to-bill-ratio – ist mit 1,21 ein wichtiger Indikator für positive Unternehmensaussichten. Unsere Entwickler arbeiten mit Nachdruck an einer Reihe neuer Produkte, sowohl im Bereich Turbopumpen wie auch bei den Vorpumpen. Mit diesen Innovationen werden wir unsere starke Position im Markt weiter ausbauen. Als eines der dividendenstärksten Unternehmen Deutschlands und mit unseren ausgezeichneten Bilanzzahlen sind wir auch in marktschwächeren Tagen ein interessanter Titel für den mittel- und langfristig orientierten Anleger." Pfeiffer Vacuum Technology AG Gudrun Geissler, Investor Relations, email: Gudrun.Geissler@pfeiffer-vacuum.de, Tel. +49 (0) 6441 802 314, Fax +49 (0) 6441 802 365 Neue Vakuumtechnik für Melkanlagen Speziell für die Anforderungen bei Melkanlagen hat die Firma Busch eine neue Vakuumpumpe entwickelt, die nahezu wartungsfrei, ohne Öl und äußerst wirtschaftlich das Vakuum zur Absaugung der Milch erzeugt. Diese neue Mink Klauen-Vakuumpumpe verdichtet berührungsfrei. Das heißt, es gibt keine Teile im Verdichtungsraum die sich während des Betriebes der Vakuumpumpe berühren. Somit arbeitet die Mink Vakuumpumpe völlig verschleißfrei. Öl oder andere Betriebsmittel sind nicht notwendig. Die bislang bei Melkanlagen oft eingesetzten frischölgeschmierten Drehschieber-Vakuumpumpen, erfordern regelmäßiges Auffüllen von Öl und das Entsorgen des gebrauchten Öles. Für den Betreiber einer Melkanlage mit Mink Vakuumtechnik entfallen diese Arbeiten und die damit verbundenen Arbeitszeiten und Kosten. Lediglich ein Getriebeölwechsel nach 20.000 Betriebsstunden ist notwendig. Was bei einer täglichen Betriebsdauer von acht Stunden heißt, dass alle sieben Jahre dieser Ölwechsel vorgenommen werden soll. Durch den Wegfall von Verschleißteilen entfallen auch die Kosten für Wartungsarbeiten, Teileaustausch und Teilebeschaffung. Mink Klauen-Vakuumpumpen werden bereits von großen Herstellern automatischer Melkanlagen standardmäßig eingesetzt. Die Umrüstung von bestehenden Anlagen ist jederzeit möglich. Mit acht verschiedenen Baugrößen ist die Mink Vakuumpumpe ideal für alle Größen von Melkanlagen auslegbar. Busch ist weltweit einer der größten Hersteller von Vakuumpumpen und liefert diese in unterschiedlichste Industrien. Mit 48 eigenen Firmen und einem dichten Servicenetz ist Busch weltweit präsent. Busch Vakuumpumpen und Systeme - www.busch.de Uli Merkle, Marketing/Marketing Services SKF übernimmt Weltmarktführer bei Magnetlagern Göteborg, den 27. Juli 2007 SKF vereinbart mit der britischen Edwards Limited deren Tochtergesellschaft S2M, Weltmarktführer bei Magnetlagern, zu übernehmen. SKF hielt bereits 12% des Aktienkapitals von S2M. S2M erwirtschaftet mit 200 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von ca. 40 Millionen Euro. Hauptverwaltung und Produktionsstandort des Unternehmens ist Vernon, Frankreich. SKF zahlt ca. 55 Millionen Euro für den Aktienkauf. S2M konzentrierte sich aus historischen Gründen hauptsächlich auf den europäischen Markt. Die Hauptkundensegmente von S2M sind Vakuumpumpen, kleine Druckluft- und Gaskompressoren, Turbo Expander und Kompressoren hauptsächlich für die Öl- und Gasindustrie. - Wir haben hier eine sehr interessante und sich rapide entwickelnde Technologie, die sich aus der Projektphase in eine zuverlässige Alternative für spezielle Wachstumsbranchen entwickelt hat, bemerkt Tom Johnstone, SKF Konzernchef. Wir steigen jetzt in die Technologien von morgen ein, das ist sehr wichtig. Der Zukauf von S2M ergänzt auch das Produktsortiment und die geographische Präsenz von SKF. Seit vielen Jahren war SKF Aktionär bei S2M. Die SKF Gruppe hat ein Werk in Kanada, die Firma Revolve Inc, in dem ebenfalls Magnetlager gefertigt werden. Mit diesem Zukauf erweitert SKF ihr Sortiment und ihr Geschäft bei Magnetlagern und ergänzt zudem ihr Produktsortiment bei Wälzlagern. - mit diesem Zukauf stärken wir unsere Führungsposition bei Wälzlagern und können unseren Kunden ein breiteres Produktsortiment in einem schnell wachsenden Marktsegment anbieten, bemerkt Tom Johnstone. S2M wird Teil der SKF Industrial Division und wird ab dem 3. Quartal im Berichtswesen der Gruppe geführt. Dieser Zukauf unterliegt noch der Zustimmungspflicht der jeweiligen Behörden. www.skf.com Lars G Malmer, SKF Group Communication, tel. +46 (0)31 337 1541 Oerlikon Leybold Vacuum - Neuer Übersichtskatalog Köln, 6. Juli 2007 Der neue Vakuumkomponenten-Katalog von Oerlikon Leybold Vacuum ist ab sofort erhältlich. Das 980 Seiten umfassende Verzeichnis enthält alles, was Anwender und Interessierte über die Produktpalette von Oerlikon Leybold Vacuum wissen sollten. In den einzelnen Produkt-Kapiteln des Kataloges findet der Leser Informationen zu Drehschieber-, Sperrschieber- sowie trockenverdichtenden Membran-, Kolben-, Wälzkolben-, Scroll- und Schrauben-Vakuumpumpen. Ebenso wird das Produktprogramm für Pumpsysteme, Turbo-Molekularpumpen, Diffusionspumpen, Kryopumpen, IZ-Pumpen, Bauteile und Ventile beschrieben. In weiteren Kapiteln sind Vakuum-Messgeräte, Dichtheits-Prüfgeräte, Turbo-Radialgebläse sowie Hochvakuum-Experimentiersysteme erläutert und dargestellt. Neben Abbildungen und Leistungskurven der Pumpen sind in leicht verständlicher Weise die Vorteile der Komponenten und deren typischen Anwendungen beschrieben. Außerdem sind jedem Produkt die technische Daten und Bestelldaten beigefügt. Eine Übersicht über individuelle Servicedienstleistungen rundet das Produktprogramm ab. www.oerlikon.com/leyboldvacuum MAN TURBO investiert in China: 15 Mio Euro für Fertigungs- und Serviceshop MAN TURBO AG, Oberhausen, baut in Wujin High-Tech Industrial Zone der chinesischen Stadt Changzhou ca. 200 km westlich von Shanghai, einen Fertigungs- und Serviceshop. Die Investitionen für die erste Fertigungsstätte, die das Unternehmen außerhalb Europas errichtet, liegen bei 15 Mio Euro. Auf einem Areal von insgesamt 50.000 Quadratmetern entstehen unter anderem zwei Hallen mit einer Gesamtfläche von rund 10.000 Quadratmetern. Etwa 200 Mitarbeiter werden dort Basiskomponenten für Turbomaschinen fertigen und mit zugelieferten Komponenten aus Europa zu kompletten Maschineneinheiten zusammenbauen. Zudem schließen die geplanten Kapazitäten auch Einrichtungen für Service-Aktivitäten ein. Jetzt erfolgte der offizielle Startschuss zum Aufbau des Standortes, der Mitte 2008 in Betrieb gehen soll. Das Unter- nehmen firmiert unter MAN TURBO (Changzhou) Co., Ltd. Zum Geschäftsführer wurde Dr. Martin Z. Wilderer (35) ernannt. "Der Aufbau dieser zusätzlichen Fertigungskapazitäten ermöglicht uns, den Anforderungen nach verstärkter lokaler Präsenz zu entsprechen und damit unsere Wettbewerbsfähigkeit vor Ort weiter absichern", unterstreicht Jürgen Maus, Vorsitzender des Vorstandes von MAN TURBO, den strategischen Ansatz. "Darüber hinaus wollen wir eine signifikante Steigerung der lokalen Service-Aktivitäten erreichen. Insgesamt sehen wir unser Engagement in China als Teil einer profitablen Wechselbeziehung, mit der wir zugleich unsere europäischen Technologiestandorte stärken." Mit seiner Produktpalette gehört MAN TURBO heute in der Volksrepublik China zu den führenden Unternehmen. Maschinen und Anlagen werden als Schlüsselkomponenten insbesondere in der Luftzerlegung und in Grundstoff-Industrien einge- setzt. Zudem ist mit Lieferungen für Pipelineanwendungen der Einstieg in den chinesischen Gastransportmarkt erfolgreich gelungen. Die Geschäftsbeziehungen zwischen MAN TURBO und China reichen über 100 Jahre zurück. Im Geschäftsjahr 2006 lag der Auftragseingang von Maschinen und Anlagen für Lieferungen in die Volksrepublik bei rund 200 Mio Euro. "Der chinesische Markt trägt hiermit erheblich zum guten Wachstum von MAN TURBO bei", konstatiert Jürgen Maus. www.manturbo.com Wechsel im Vorstand der Pfeiffer Vacuum Technology AG 15:00 31.05.2007 Ad hoc: Wolfgang Dondorf, Vorstandsvorsitzender der Pfeiffer Vacuum Technology AG seit ihrer Gründung im Jahr 1996, scheidet zum 30. Juni 2007 wunschgemäß im Alter von 63 Jahren aus seinem Amt aus. Neuer Vorstandsvorsitzender wird der bisherige Finanzvorstand Manfred Bender. Ihm zur Seite steht als Technischer Vorstand Dr. Matthias Wiemer, der bereits zum 1. April 2007 zum weiteren Vorstandsmitglied ernannt wurde. Der Wechsel findet im Rahmen einer langfristigen Nachfolgeplanung statt. In der Aufsichtsratssitzung im Vorfeld der heutigen Hauptversammlung würdigte der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Michael Oltmanns den außerordentlichen Beitrag Wolfgang Dondorfs zur Erfolgsgeschichte der Pfeiffer Vacuum Technology AG und dankte ihm für seine Tatkraft und sein Engagement. Im Rahmen der Hauptversammlung wird sich Wolfgang Dondorf von den Aktionären verabschieden. Dabei kann er auf das erfolgreichste Jahr in der Unternehmensgeschichte zurückblicken, wozu auch die Ausschüttung einer Rekorddividende in Höhe von 2,50 Euro pro Aktie gehört. Pfeiffer Vacuum Technology AG - www.pfeiffer-vacuum.com Gudrun Geissler, Investor Relations, Tel. +49 (0) 6441 802 314, Fax +49 (0) 6441 802 365 Zusammenführung HERMETIC und LEDERLE HERMETIC-Pumpen GmbH und LEDERLE GmbH Pumpen- und Maschinenfabrik werden zum 1. März 2007 zusammengeführt Die HERMETIC-Pumpen GmbH befindet sich auf Expansionskurs. Die sich bereits im Jahr 2005 abzeichnenden Zuwächse an Aufträgen und globalen Rahmenverträgen in allen Geschäftsfeldern der HERMETIC-Pumpen GmbH konnten im Jahr 2006 weiter ausgebaut werden. Der Auftragseingang konnte in 2006 um 32,7% gesteigert werden. Diese zukunftsweisenden Herausforderungen nehmen wir gerne an und haben bereits erste Schritte umgesetzt, in dem wir die Produktionskapazitäten ausweiten und in moderne Fertigungstechnologien und Produktionsverfahren 3 Millionen Euro investieren. Diese strategische Ausrichtung wird durch die Entscheidung der Gesellschaften HERMETIC-Pumpen GmbH und LEDERLE GmbH Pumpen- und Maschinenfabrik qualitativ und synergetisch abgerundet, in dem die Betriebe beider Unternehmen mit Wirkung zum 01. März 2007 zusammengeführt werden. Damit bündeln wir im Rahmen einer konsequenten und kundenorientierten Ausrichtung unsere gemeinsamen Erfahrungen und Aktivitäten in der HERMETIC-Pumpen GmbH. Bei einer hohen Fertigungstiefe und Ausweitung der Kapazitäten bieten wir Ihnen nun aus einer Hand höchste Technologie und Qualität für ein erweitertes Produktprogramm. Sie erhalten zukünftig von der HERMETIC-Pumpen GmbH Kreisel-, Verdränger- und Vakuumpumpen und -Anlagen in hermetischer Ausführung wahlweise mit Spaltrohrmotor, Magnetkupplung, oder auch Gleitringdichtung. Vertrieb, Technisches Büro und Projekteinkauf der Firma LEDERLE bilden zukünftig innerhalb der HERMETIC-Pumpen GmbH den Geschäftsbereich Vakuum- und Verdrängerpumpen unter der Leitung von Herrn Christian Dahlke. Als familiengeführtes Traditionsunternehmen bleiben wir auch weiterhin ihr kompetenter, verlässlicher und stabiler Partner für die Zukunft in allen unseren Geschäftsfeldern. Wir gewährleisten Ihnen weiterhin Kontinuität sowohl in der Zusammenarbeit, als auch in der Unternehmensführung. Ihre Kontakte und Ansprechpartner sowohl am Sitz in Gundelfingen als auch bei den deutschen und internationalen Vertriebsniederlassungen bleiben unverändert. Auf bestehende Verträge und Vereinbarungen hat diese Änderung keinen Einfluss. Wir möchten Sie bitten, ab dem 01.03.2007 sämtlichen Schriftverkehr mit unseren Häusern auf die HERMETIC-Pumpen GmbH umzustellen. Die HERMETIC-Pumpen GmbH tritt in alle Rechte und Pflichten der LEDERLE GmbH Pumpen- und Maschinenfabrik ein. HERMETIC-Pumpen GmbH - www.hermetic-pumpen.com - Gewerbe Str.53, 79194 Gundelfingen, Deutschland Tel. +49 (761) 5830-0, Fax +49 (761) 5830-180 Lederle GmbH bietet Schraubenvakuumpumpen der Baureihe EVAP an. Lederle GmbH bietet ab sofort exclusiv in Deutschland und vielen europäischen Ländern patentierte Schraubenvakuumpumpen der Baureihe EVAP mit direkter Innenkühlung der Schrauben an. Diese Pumpen sind bereits seit Jahren in Korea im Einsatz bewährt. Durch die intensive Kühlung aller Oberflächen sind niedrige Oberflächentemperaturen in der Pumpe gewährleistet. Die Pumpen sind mit PFA Polymerschichten effektiv gegen Korrosion geschützt. Gekühlte Gleitringdichtungen und Labyrinthe mit Sperrgasanschluß sorgen für eine extrem sichere Abdichtung der Getriebe und Lagerstellen gegen das Ansauggas. durch diesen aufwändigen Aufbau sind die Pumpen für den Einsatz in Chemie und Pharmaprozessen prädestiniert. Die Pumpen sind ATEX zugelassen für Zone 1 (Gerätegruppe 2) Lederle GmbH Pumpen und Maschinenfabrik - www.hermetic-pumpen.com - Gewerbestrasse 53, 79194 Gundelfingen, Deutschland Christian Dahlke, Dipl. Ing. Vice President, email: Dahlke.Christian@lederle-hermetic.com, Tel. +49(761)5830-142, Fax +49(761)5830-180 SCHWARZER PRECISION SP 135 FZ Flügelzellenpumpe – mit 12 Gramm zu echter Höchstleistung SP 135 FZ – mit 12 Gramm zu echter Höchstleistung Robuster, laufruhiger, leistungsstärker – so präsentiert sich die Weiterentwicklung der weltweit kleinsten Flügelzellenpumpe von Schwarzer Precision. Der Einsatz neuartiger Werkstoffe und Materialien macht es möglich. Nahezu pulsationsfrei in der Förderung und äußerst exakt in der Durchflussregelung: diese Eigenschaften prädestinieren die SP 135 FZ für den Einsatz in der Atemgasanalyse. Und durch den minimalen Stromverbrauch in Verbindung mit minimalen Abmessungen und einem Gewicht von nur 12 Gramm ist die SP 135 FZ optimal für den Einsatz in tragbaren Geräten geeignet. SCHWARZER PRECISION - www.schwarzer.com - Steeler Str. 477, 45276 Essen, Deutschland Vera Schwarzer, email: info@schwarzer.com, Tel. 0201 316970, Fax 0201 316970 Neuerungen bei der Flüssigkeitsring-Gaspumpe FGP Erweiterung Die Flüssigkeitsring-Gaspumpe FGP ist um die Baugröße FGP 52 erweitert worden und schließt somit die Lücke zwischen den Baugrößen FGP 51 und FGP 110. Der Vorteil für unsere Kunden ist, dass somit eine kostengünstige Alternative zur FGP 110 bei Fördermengen bis zu 340 m3/h geschaffen wurde. Je nach Ausführungen der Pumpen sind Enddrücke bis zu 10 mbar (a) erreichbar. Einsatzgebiete Flüssigkeitsring-Gaspumpen können auf Grund ihrer vorteilhaften Eigenschaften (z.B.: keine aufeinander gleitenden Teile, Mitförderung von Dämpfen und Flüssigkeiten, vollkommen ölfreie Verdichtung) in der Chemie, Pharmazie und Verfahrenstechnik vielfältig und problemlos eingesetzt werden. Folglich ist die Pumpe aus technischer Keramik FRIKORUND® zur Förderung korrosiver und abrasiver Gase universell einsetzbar, insbesondere auch bei der Förderung von feuchtem Chlor und HCI-haltigen Gasen. Kompaktanlagen Kundenwünsche haben bei uns erste Priorität. Unsere Kompaktanlagen werden deshalb auch ganz nach Ihren Bedürfnissen zugeschnitten. Neues Prospekt Das Prospekt zu der Flüssig-keitsring-Gaspumpe Typ FGP ist dreisprachig (Deutsch, Englisch und Französisch). Diesen Prospekt erhalten Sie unter info@rheinhuette.de oder als Download unter www.rheinhuette.de Ausblick Sie können sich schon jetzt auf eine technische Überarbeitung und Standardisierung der großen FGP Baugrößen (FGP 110/111) freuen. Diese Überarbeitung soll nächstes Jahr realisiert werden. Ansprechpartner Bei Fragen, Anregungen oder Wunsch nach einem Angebot wenden Sie sich bitte an unseren FGP - Produktmanager Herrn Oliver Keller. FRIATEC Rheinhütte GmbH & Co. KG - www.rheinhuette.de - Rheingaustr. 96-98, 65203 Wiesbaden, Deutschland email: oliver.keller@wi.friatec.de, Tel. +49 (611) 604-366 |
more News
l'actualité du vide
Ihre Artikel und Meldungen Produkt- und Unternehmensinformationen, Veranstaltungshinweise und Pressemitteilungen bekommen auf vacuum-guide.com eine hohe Aufmerksamkeit. Mailen Sie uns Ihre Artikel und Meldungen an: info@vacuum-guide.com Projekte Termine Austellungen Tagungen Jobs Stellenangebote Stellengesuche Vetretungen Vertretung gesucht Produkt gesucht Nachrichten : NEU Archiv : 2010 09 08 07 06 05 04 03 02 01 |
